Неодулогия

Работаем по регламенту: локализация сайта, письменный перевод, устный перевод на переговорах.

Получить оценку

Нам доверяют

«Нашли Неодулогия по совету знакомых, и ни разу не пожалели. Тема была — локализация сайта.» — Светлана Тарасова, Тверь

«Сначала сомневались, но ни разу не пожалели. » — Марина Смирнова, Краснодар

Обычно изучаем, с чего начинать.

Сначала решаем, как сдавать работу.

Сначала записываем вопросы и пожелания.

О команде

Мы открылись в 2011 году.

Нашу работу ценят иностранные партнёры: им важнее всего — спокойствие за результат.

Отсюда и результат — спокойствие за результат.

Первым делом предупредим, если работа не наша.

Прежде всего сразу скажем, если работа не по профилю.

В итоге у клиента — документы без ошибок и быстрое решение вопросов.

На первой встрече фиксируем договорённости письменно.

Наши партнёры

Редактура носителем языка, перевод технической документации и локализация сайта — то, чем мы занимаемся каждый день.

Многие заказчики — заводы и проектные институты, которые нашли нас сами.

Наш ориентир простой: аккуратность.

Нашу работу ценят экспортёры: для них главное — условия без мелкого шрифта.

Ещё до договора предлагаем два-три варианта для сравнения.

Из портфолио

Задача: редактура носителем языка

Заказ поступил по рекомендации: результат — условия без подвохов, работа заняла 12 недель.

Проект 2011 года: апостиль

Начали с пробной части: согласовали каждую деталь заранее, срок — 10 недель.

Локализация сайта для заказчика из города Саратов

Работали вместе с другими подрядчиками: учли наши просьбы, работа заняла 15 недель.

Главное, что мы обещаем, — ответ без долгих ожиданий.

Во что мы верим

«Мы отвечаем за результат, а не за процесс» — Сергей Макаров, сооснователь Неодулогия.

Прежде всего составляем понятный план работ.

Нашу работу ценят руководители: для них главное — ответ в тот же день.

Нашу работу ценят стартапы: им важнее всего — сбережённое время.

Отметки и рейтинги

Сертификат профессиональной ассоциации — 2023.

Призёр городского конкурса — 2020.

Наш ориентир простой: честная цена.

На первой встрече даём ориентир по цене.

Первым делом собираем вопросы и пожелания.

Блог

Локализация сайта: что важно знать заранее

Пять минут чтения, рассказываем, на что обращать внимание.

Письменный перевод: вопросы к подрядчику

Без сложных терминов, собрали советы.

Перевод технической документации: пять мифов

По следам свежего заказа, отвечаем на частые вопросы.

С первого дня фиксируем договорённости письменно.

Главное, что мы обещаем, — условия без мелкого шрифта.

До начала работ составляем короткий план действий.